Guaraníme

Dictionary

aha: I go
ao: clothes
aju: I come
akã: head
ani: don’t
araka’e: when
asaje: siesta
avei: too, as well
cena: to eat dinner
che: Me, my or I
che ra’a: my son, used between men
chiko/a: boyfriend/girlfriend
chisme:gossip
e’a: Oh! (gasp)
eho: go (command)
eju: come (command)
ere: say (command)
guahẽ: to arrive
guápo/a:hard-working
guapy: to sit
guata: to walk
gueraha: to take
guereko: to have
gueru: to bring
ha nde: and you?
ha upei?: and then (greeting)
ha: and
ha’arõ: to wait
ha’e: him or her, I say, to be
ha’ekuéra: them
ha’u: I eat
hayhu: to love
he’u: eat (command)
hecha: to see
héê: yes
heka: to search for something
hendu: to hear
henói: to call
hese: about, to, or for him or her
hesekuéra: about, to or for them
hetũ: to kiss or to smell
hikuái: them (used at the end of sentences)
hína: ing
i: he/she/them chendale beginning
ikatu: can, am able to
i: chendal beginning for he/she/them
iko: live, go
ime: to be, location
'imi: a little bit
-io: ?
ite/ete/te: totally
iterei/eterei/terei: very, a lot, too
ja-: v.b. for we all
jaha: let´s go
jahu: to shower or bathe
jajotopata: see you soon
japo: to do or make
japu: to lie or be a liar
jeroky: to dance
jogua: to buy
johéi: to wash
jopy:adj. cheap; v. to squeeze or press
ka’aru: later afternoon
kaigue: feeling lazy, bummin', being a lazy butt
karu: to eat lunch or just to eat
ka’u:adj. a drunk; v. to get drunk
ke: to sleep
ke: to enter (ai.)
-ke: strong command
ko: this
ko’ãga: now
ko’ára: today
ko’ẽrõ: tomorrow
kotevẽ: to need (ai.)
kuaa: to know (ai.)
-kuaa: v.e. to know how
-kue: during
kuehe: yesterday
-kuri: verb ending for past tense
kyra:fat
kytĩ: to cut (ai.)
-ma: already
ma’erã: for what
maña: to look at or to watch
mandi’o: mandioca
mandu'a: to remember
máva: who
mba’apo: to work
mba’e: what, thing, or situation
mba’e la porte: how are you?
mba’éichapa: how are you?
mba’ére: why
mba’etekoiko: how ya livin´?
mbo’e: to teach
mbogue: to turn off
mboy: how much, how many
-me: nasal ending for in, to, at
me’ẽ: to give
-mi: please
moĩ: to put
moõ: where
mopotĩ: to clean
-na: pleeeease, pleading command
nahániri: no
nantendei: I don´t understand
ñande: we all (inclusive)
ñaña:mean, bad (person)
ña-: nasal v.b. for we
ndaikuaái: I don´t know
nde: you, your
nde rasóre: Darn it
ndi: with
ñe’ẽ: to speak
nupã: to punish, to hit or beat (ai.)
ñatende: to attend to something
ñeha’a: to try or to struggle to do something
ñembo’e: to pray
ñemonde: to dress yourself
ñeno: to lay down
o-: v.b. for him, her or them
oĩma: ready
op!: hi!
opa: done
ore: just us
-pa: ?
paga: to pay
páy: to wake up
pe-: v.b. for you all
...pe: in, to or at
peẽ: you all
pende/pene: peẽ beginning for chendales
penderehe: about, to or for you all
pensa: to think
pe’a: to take something out, remove something (ai.)
piko: ?
-pio: ?
piru:skinny
poko: to touch
porã: good, pretty
porandu: to ask
pórte:situation
poru: to use
pota: to want
pu'ã: to get up
puka: to laugh
purahéi: to sing
pyhareve: morning
pyhare: night
pyta: to stay or to be located
pytu’u: to rest
pytyvõ: to help (ai.)
ra’e: ? in past tense
rambosa: to eat breakfast
re-: v.b. for you
rehe/re: for, about, of, on
reko: to have
ro-: v.b. for just us
sapukái: to yell
scrivi: to write
sẽ: to go out, leave, turn out
...se: v.e. to want to
sogue: broke as a joke
su’u: to bite or chew
-ta: future tense
tape: street
tavy: crazy
terere: yerba drink, sweet nectar of life
ti: negation on a command
topa: to find

tranquilopa : all is well, tranquil
tykua: to serve, like terere or maté
typei: to sweep
-va:that is, who is, which is
vai: ugly or bad
vale:adj. hard-working; v. to cost or be worth something
vare'a: to be hungry
ve: more
vy’a: to be happy or to have fun

y: water

Guaraníme

No comments:

Post a Comment

.

Followers

Dictionary